Colazione da Magda

Stamattina la nostra streghetta aveva una meravigliosa vestaglina lilla e un filo di rossetto. Ci porta la colazione e inizia una conversazione con noi, a cui alla fine si aggiunge una sua amica (sempre e solo parlante ungherese).

Ecco il preciso resoconto della conversazione.

Ci porta la colazione, si mette seduta vicino a noi.

M: Oggi fa caldo

DF: Eh sì molto

M: e poi per pedalare troppo caldo. Io non vado in bicicletta.

DF: ma noi andiamo piano piano

Mentre porta via la colazione

M: non hai preso il caffè, vuoi il te?

DF: no grazie

Si aggiunge un'amica

DF: ci facciamo una foto insieme?

M+amica: ok

F: questa è la sciarpa della Reggiana, la mia città è Reggio Emilia...

M+amica: aaaahhhh (segue sguardo assente, della serie: de che stai a parlà? Ndr anche noi ce lo chiediamo spesso, ma non ditelo a Fede)

Selfie di gruppo.

M ad amica: loro sono venuti in bicicletta!

Amica: ah, però! (Libera interpretazione nostra)

Amica: eh, ma loro si vede che sono sportivi, hanno i muscoli (sportivi? libera interpretazione sua!!!)

M: io non vado in bicicletta. Soffro di cuore, non posso

D: però cammini

M: ah sì cammino tanto!

D: io Daniela tu?

M: Magda e lui?

F: Federico

M: ah Frederico, Frederico

M: tu di dove sei?

D: Roma

M: Roma (in questo caso si capisce chiaramente che sa esattamente di cosa si parla!)

Amica: Roma, Gianni!

D: Gianni

M+amica: Gianni è sposato con una ungherese

(E qui si aprono mille possibili scenari: l'ungherese in questione è: una nipote; un'amica; una figlia; una vegliarda come loro proprietaria di panzió... e chiamalo scemo Gianni)

Carichiamo le bici e salutiamo. Magda ci abbraccia e ci bacia. Non prima delle ultime raccomandazioni

M: andate piano. La strada è pericolosa, non correte.

Non è niente inventato. La conversazione in italo-ungherese è andata esattamente così. Se aggiungete i gesti, i mimi e gli sguardi tutto diventa improvvisamente chiaro.

... e poi nella casa della strega di Biancaneve, che stamattina si è trasformata in quella di Cenerentola, tutto è possibile.

Magicabula... bidibi bodibi bu!!!